LA FRANCOPHONIE FILE A L'ANGLAISE

Les documents officiels, les présentations et les discussions lors des conférences des parties (COP) sur le climat sont majoritairement en anglais, malgré la pression faite sur l'utilisation des autres langues des Nations Unies à l'instar du français, langue parlée par près d'une soixantaine de pays. Un handicap majeur pour les négociateurs climat francophones qui ont aujourd'hui intérêt à se mettre à la langue de Shakespeare pour être efficaces dans les négociations. Pour les négociations sur le climat, la Convention Cadre des Nations Unies sur le Climat (CCNUCC) intègre au total cinq langues parmi lesquelles le français. Mais la vérité est que l'anglais est la langue prédominante de travail. Toute la documentation officielle, les présentations et les discussions lors des conférences sont majoritairement en anglais et cela forcément pose des défis pour les participants francophones, notamment en raison des barrières linguistiques et de la complexité d...